上課囉-日文勉強

每週三晚上下班後,業務們有個自發性的日文學習會。

「學習」在日文的說法是「勉強」べんきょう (benkyou)

和中文的勉強,意思是完全不同呀!

一起來快樂的勉強,學日文囉(掌聲鼓勵~)

請到正在師大學中文的日本留學生來教我們,

是位很認真教學的老師呢!

 

學習語言,除了英文之外,

第二多的大概就是日文吧!

日本旅遊、文化、日劇、節目、偶像、日文,

都在我們四周,不知不覺是生活的一部份。

於是,有了學習日文的小小念頭。

 

一開始學習新語言,不能說簡單。

五十音相信是初次見面(初めまして~)的好朋友()

老實說,一開始是在五十音裡迷了路呀。

3995613524_bf3343bb6e_o

看到「あ」,知道羅馬拼音念「A

還有這個「ア」也念「A

這中間的直覺轉換真是需要點時間呀!

雖然日文有漢字,但發音、念法卻大大不同。

 

あいうえお (平假名)念法相同於 アイウエオ(片假名)

關係很像是英文的大寫(A)與小寫(a)

アイウエオ片假名比較多應用在「外來語」。

像許多英文單字,會以日文的カタカナ(katakana)來表達。

比如說Mail メール 念法 me(拉長)ru

Lru的發音,和英文mail的發音其實有落差!

知道英文再來記,有時滿好記的。

但有時英文與日文卻差很大(攤手)~

 

 

Super hero -- -- 放在超級英雄的LOGO裡一看就知。

rJiWpaWZkKOVp6s

 

 

 

第一堂開始,光記あいうえお就頭暈暈了,

再來個アイウエオ,頭就要爆炸了!

這時,看到了這個讓人眼睛發亮!

也太可愛了太有趣了。

把羅馬拚音與片假名寫法作結合。

一看就知道怎麼念,一開始就給了很大信心呀!

phonetikana1_555px

 

 

 

 

 

約翰遜‧班克斯(Johnson banks)是個設計師。

巧妙結合英文單字與日文片假名,稱為”Phonetikana”

讓人看到片假名,就知道羅馬發音怎麼念。

mandphon12_555px

 

 

 

讓人想到學生時代的國文課上過的「象形字」呢!

最初的圖畫文字,讓人更好記憶。尤其對西方國家的學習者而言。

雖然不是每個詞都能這樣表現,但卻增加了不少學習的樂趣呢!

   mandagram12_555px

mandagram1_555px1mandagram10_555px1

 

 

 

 

ドキドキ DOKIDOKI

心跳很快的心跳聲!

比如說,看到喜歡的人~心裡ドキドキ (中文→噗通噗通)

rJiWpaGVkKOVp6Q

 

 

 

 

看到人都笑咪咪”~可以說ニコニコ NIKONIKO

這個圖裡ニコニコ的眼睛 加上 ニコニコ的嘴巴

果然是笑臉迎人呀!

 rJiWpaSbkKOVp6k

 

 

 

クルクル KURUKURU

像這個圖一樣轉轉轉,轉個不停。

很多場合都用得到。

  1. 形容物體輕快地一直轉。「クルクル回る風車」一直轉動的風車。
  2. 形容包了好多層。「包帶をクルクル巻く」繃帶一直纏繞。
  3. 形容眼睛咕嚕嚕的轉「目がクルクルしてかわいい」眼睛咕嚕嚕地轉好可愛。
  4. 形容沒有休息一直工作「一日中クルクル働く」一整天不停地工作。

 

這種疊字很像台語的形聲字,非常有趣呢!

rJiWpaWckKOVp6w 

 

 

 

這遊戲大家玩過沒?很好玩呦!

來當當章魚燒的老板,為客人作好吃的章魚燒吧!

名字就叫作「くるくる たこ焼き」kurukuru takoyaki   

くるくる章魚燒  

 

 

 

 

日劇裡,看過拍照的人說「はい、チーズ

チーズ CHI-ZU CHEESE 起士

重點是チ這個音 CHI這音時嘴巴會像二邊打開,

而有了笑容的表情~

就像我們拍大合照時,有人說:西瓜甜不甜?

大家一起回答:甜。有異曲同工之妙。

語言辛苦也有,好玩也有是吧!下次再來分享呦~

rJiWpaWVkKOVp6o

 

 

參考來源:

johnson banks Phonetikana

 

 

 

2012乃馨sign.jpg  

, , , , ,

幸福事小@JP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()